The Three Main Types of Bible Translations Offered by The Bible Society of South Africa and Their Differences

The Bible Society of South Africa offers literal, dynamic (thought-for-thought), and paraphrased translations, each serving distinct needs. Literal translations aim for word-for-word accuracy, preserving the original text’s structure and vocabulary. Dynamic translations prioritize conveying the original meanings in a way that’s more relatable to modern readers, adapting language and idioms. Paraphrased translations go a step further, rephrasing the Bible’s message in everyday language for clarity and accessibility. These varied approaches ensure that individuals can find a translation that speaks to their heart, fostering a deeper personal engagement with the Bible.